El Mulan de Disney està basat en una història real? Coneix Hua Mulan, el guerrer xinès

La majoria de la gent coneixerà la història de Mulan de l'animació de Disney de 1998, en què Ming-Na Wen va donar veu al personatge principal amb Lea Salonga prestant la seva veu a les cançons musicals.

Amb la reestrena de House of Mouse de l'animació clàssica com a pel·lícula d'arts marcials d'acció en viu l'any que ve, la història del guerrer ha tornat a ser titular mentre els fans qüestionen el que es considera una veritable representació del conte.

Registra't a Disney per 5,99 £ al mes o 59,99 £ a l'any

Fa Mulan va ser bastant impressionant a l'animació, després de tot, no et trobes amb una noia així en cada dinastia, però el autèntic Mulan era encara més un guerrer la història del qual s'ha negat a disminuir en popularitat: l'heroïna fins i tot té un cràter a Venus que porta el seu nom.

La història d'Hua Mulan s'explica a la Balada de Mulan, una història ambientada a les dinasties del Nord i del Sud, que va ser entre els anys 420 i 589 d.C.

Tot i que és possible que la noia audaç sigui real, es creu que la història és fictícia, principalment perquè les balades estaven pensades per ser contes inspiradors més que històries històriques.

L'art i l'estètica de la forma: seleccions de la història de la pintura xinesa que mostren Mulan Commons/Taipei: Museu Nacional del Palau.

A la balada, Hua Mulan, disfressada d'home, ocupa el lloc del seu pare a l'exèrcit per lluitar contra Gengis Khan. S'asseu preocupada al seu teler mentre un membre de cada família és cridat a lluitar contra els invasors rourans. Tem que el seu pare sigui massa vell per lluitar i que el seu germà és només un nen, així que es posa la seva armadura i es dirigeix ​​a la guerra en el seu lloc.

El poema de 360 ​​paraules d'un poeta anònim difereix de la pel·lícula de Disney a partir d'aquest moment. A la pel·lícula, Mulan s'escapa en un muntatge èpic amb una intensa banda sonora, però a la balada se'n va amb la benedicció de la seva mare i el seu pare.

Mulan, ja format en arts marcials, lluita amb espases i tir amb arc, aconsegueix passar desapercebut durant 12 anys a l'exèrcit. Quan li ofereixen un lloc oficial, Mulan el rebutja i simplement demana un camell (no un cavall!) perquè pugui tornar amb la seva família. Mentre Mulan es prepara per marxar, es canvia a la seva roba femenina, sorprenent els seus companys soldats quan s'adonen que havien caigut en el seu truc.

Salta endavant i el dramaturg Xu Wei va escriure The Heroine Mulan Goes to War a Her Father's Place a la tarda dinastia Ming. Aleshores, el 1695, Chu Renhuo va escriure 'Sui Tang Romance', una versió més del conte. Mulan té germanes en la versió de Wei i un fill petit, sense homes majors d'edat, així que ocupa el lloc del seu pare i marxa a la guerra. Aquesta vegada hi ha dones encara més poderoses per meravellar-se. La filla de l'emperador, Dou Xianniang, també és una guerrera i està encantada de descobrir el secret de Mulan, tant que es converteixen en laotong, que significa germanes unides.

Pintura de Hua Mulan, segle XVIII, conservada al Museu Britànic Comuns

La història empitjora després de la seva trobada. El rei és enderrocat i les germanes es veuen obligades a rendir-se, però la parella ofereix ser assassinada si els condemnats són estalviats.

Malgrat la seva oferta, Mulan i Xianniang no són assassinats. En canvi, la mare de l'emperador li dóna diners a Mulan per portar-los a casa a la seva família. Quan Mulan torna, descobreix que el seu pare ha mort mentre ella estava fora, i la seva mare s'ha tornat a casar. Reben l'ordre de convertir-se en concubina i, no disposada a fer front a aquest deshonor, es suïcida.

Abans de prendre la vida, li demana a la seva germana menor, Youlan, que havia de lliurar la carta de Xianniang al seu promès. La seva germana es vesteix d'home per fer el lliurament, però es descobreix la seva disfressa i crida l'atenció del promès.

Les últimes paraules de Hua Mulan van ser: Sóc una noia, he passat per la guerra i n'he fet prou. Ara vull estar amb el meu pare', molt lluny del feliç final de Disney que vam tenir el 1998...

Com es compara Mulan de Disney?

Notareu que en ambdues històries Mulan no té cap subtrama romàntica. Quan Disney va decidir portar la història a la gran pantalla, van afegir Li Shang, l'estimat comandant que no s'adona que el seu estimat guerrer és una dona. Li Shang ha quedat fora del remake d'acció en viu de Mulan, en canvi, el comandant de Mulan la intimida, però després canvia d'opinió sobre ella quan s'adona que és una dona, almenys segons les notes de la trucada de càsting. El remake també ha afegit una germana, així que potser el director Niki Caro tornarà a la versió de balada dels esdeveniments d'altres maneres també.

Mulan és real o una llegenda?

La balada en si és inusual pel que fa al folklore xinès, ja que no conté cap element sobrenatural; és per aquest motiu que la gent creia que era veritat i es basava en una persona real. Els estudiosos generalment no estan d'acord. No hi ha proves històriques que demostrin la seva existència i la història es va transmetre oralment. El seu nom també significa magnòlia en xinès, que molts teoritzen que era l'honor atorgat als homes que havien servit a l'exèrcit, però el seu nom canvia en cada conte. En un el seu nom de família és Zhu, en un altre és Wei. El nom més popular, però, ha continuat sent Hua (花; Hua ; 'flor') pel seu significat poètic.

Liu Yifei com Mulan

Això no vol dir que no hi hagi precedents de dones que lluiten a l'exèrcit xinès. Si bé les dones eren submises en el moment en què es va escriure la balada, els historiadors han suggerit que l'Emperador podria haver reclutat dones en moments de necessitat, com una invasió bàrbara.

Per obtenir les últimes notícies i els consells d'experts per obtenir les millors ofertes d'aquest any, fes una ullada a les nostres guies de Black Friday 2021 i Cyber ​​Monday 2021.

També hi ha un exemple històric. Després d'escriure la balada, la princesa Pingyang, una autèntica guerrera xinesa del segle VII, va reunir tropes per ajudar el seu pare, el futur emperador Gaozu, a prendre el tron ​​i aixecar la dinastia Tang. Malauradament, la princesa Pingyang va morir uns anys més tard, però el seu pare va celebrar un funeral elaborat amb una guàrdia militar completa. Quan un membre de la seva cort es va queixar que se li va donar aquest honor, l'emperador va dir que no era una dona normal.

Hua Mulan potser no va ser real, però això no ha impedit que la seva història inspirés a la gent, ja sigui al segle VII o avui.

Mulan s'estrenarà a Disney el 4 de setembre i està protagonitzada per Liu Yifei com Mulan. Podeu registrar-vos a Disney per 5,99 £ al mes o 59,99 £ a l'any. L'accés Premier per veure Mulan costa 19,99 £.

Fes una ullada a les nostres millors pel·lícules a Disney, les millors sèries a les guies de Disney.