S'explicava el final de Shōgun: [spoiler] va morir realment?

A Shōgun li encanta jugar amb els espectadors tant com els senyors i generals del període Edo de la vida real del Japó van manipular els seus súbdits en la recerca del poder.

Des del moment en què el navegant anglès John Blackthorne va arribar a les costes del Japó l'any 1600, la sèrie ha llançat sorpresa rere sorpresa en el nostre camí, mentre també llancen Lady Mariko i Lord Yoshii Toranaga a fer una volta.

L'episodi 9 va acabar amb potser la sorpresa més gran de totes; l'aparent mort de Lady Mariko, que ha quedat atrapada en l'explosió que el clan ninja d'Ishido va utilitzar per obrir-se pas pel castell d'Osaka en un intent fallit de segrest.

Bé, potser no hagués estat una sorpresa si ja ho coneixeu Llibre original de James Clavell en què es basa aquest espectacle.

Però potser Mariko no mor aquesta vegada? Potser els showrunners Rachel Kondo i Justin Marks han canviat d'opinió, utilitzant la nostra comprensió del material d'origen per fer-nos un bucle més? O potser només estem jugant amb nosaltres mateixos ara amb la desesperada esperança de veure Anna Sawai tornar per darrera vegada com a Mariko?

Continua llegint tot el que necessites saber sobre el final de Shōgun.

S'ha explicat el final de Shōgun: Lady Mariko va morir realment?

Eita Okuno com Saeki Nobutatsu, Anna Sawai com Toda Mariko, Hiromoto Ida com Kiyama Ukon Sadanaga a Shōgun. Katie Yu/FX

L'episodi final s'obre amb una altra sorpresa, una versió molt més antiga de Blackthorne que sembla recordar el passat a la ment mentre els seus ulls reals i tot el seu cos es deterioren al llit. Dos nens que semblen ser els seus néts s'acosten i li pregunten a John sobre una espasa a la seva habitació que està trencada perquè sembla que la va utilitzar per lluitar contra tot un exèrcit d'assassins.

—De veritat t'ho va donar un salvatge? pregunta un dels nens precoços amb el més anglès dels accents anglesos. Blackthorne reflexiona sobre aquesta pregunta mentre s'aferra fort al rosari que li van donar al Japó. Llavors, els esdeveniments d'aquest programa són ara un record per a Blackthorne, o és realment un futur que s'imagina després del que li va passar a Mariko?

Perquè sí, resulta que Lady Mariko està realment morta. Tothom torna a plorar al voltant d'una Blackthorne, ara més jove, que té el seu cadàver a les mans. Els crèdits inicials i una processó segueixen abans de tallar-nos a una reunió amb tots els grans actors que estan discutint les ramificacions del que va passar i què fer després.

Lady Ochiba argumenta que Mariko es mereix un enterrament cristià adequat, que els homes accepten de mala gana, i després la discussió sobre una guerra inevitable s'interromp per un terratrèmol que preocupa als membres del consell més supersticiosos que assisteixen. La votació avança amb un sí, però, independentment, preparant l'escenari per a un joc de poder èpic que hauria de preocupar a Toranaga, però ara està més centrat en la pèrdua de Mariko.

Old Man Blackthorne torna a aparèixer breument abans de tornar a la seva reunió amb aquell sacerdot portuguès ombrívol que ha estat remenant l'olla durant tot aquest temps al fons. La Mariko podria estar contenta de veure'ns avançar, diu, a la qual cosa en John li pregunta si aquest és el moment en què serà emboscat i assassinat.

T'havies de morir en aquests boscos, però es va fer un acord, diu el capellà. Deixaràs Osaka amb vida. Això és perquè la Mariko va demanar a l'església que estalviés la vida de Blackthorne abans de morir, així que John és enviat de tornada a Toranaga en un petit vaixell de rem.

Cosmo Jarvis com John Blackthorne a Shōgun. Katie Yu/FX

De tornada al campament base, la veritat es revela quan Toranaga s'enfronta a Kashigi Yabushige sobre la seva implicació en la mort de Mariko: Aquella nit, et van veure deixant intrusos als meus quarters... Després de la mort de Mariko, van dir que estaves culpable i vas demanar perdó... Vas ajudar a aquest atac?

Yabushige admet que tot és cert, a la qual cosa Toranaga diu: D'acord, totes les teves terres s'han perdut. Si us plau, talleu-vos la panxa abans de la posta de sol demà.

En resposta a aquesta sol·licitud casual, Yabushige demana, però no per la seva vida. No, demana una mort més decent per foc de canó o fins i tot que se mengi viu per un banc de peixos enfadats.

Toranaga no confia en ell, així que aquests bons suggeriments es refuten. Si us plau, cometre Seppuku a la posta de sol demà.

Segons la tradició, se li demana a un altre home que segoni la mort, el que significa que algú altre tallarà el cap de Yabushige amb una espasa després que es talli el seu propi estómac. Yabushige demana l'Anjin, també conegut com a Blackthorne, però de nou, Toranaga diu que no, i així es decideix que el propi senyor secundarà la mort.

Mentrestant, Blackthorne visita la seva consort Usami Fuji, que revela que ja no és la seva consort. En canvi, Toranaga li ha donat permís per marxar i convertir-se en monja, posant fi així el seu servei als Anjin. En John s'enfada per un segon, però l'han anul·lat, així que després li desitja el millor.

En Fuji està trist pel que serà del poble ara, perquè els locals estan sent castigats pel seu aparent paper en enfonsar el vaixell de Blackthorne mentre ell estava fora.

L'endemà, en John es troba amb Toranaga a través d'un samurai slash pescador local que els tradueix a tots dos. Blackthorne argumenta que els vilatans no es mereixen morir perquè la pèrdua del seu vaixell va quedar en realitat embolicada en les maquinacions de Mariko, però Toranaga no hi està d'acord i assenyala que: Els que em són deslleials continuen respirant aire al meu regne. I això no es pot permetre.

Hiroyuki Sanada com Yoshii Toranaga a Shōgun. Colin Bentley/FX

Jo era el deslleial, respon Blackthorne, desesperat per salvar el poble. Vaig venir aquí per utilitzar-te des del dia que vaig marxar a les teves costes. Toranaga ignora en John, fins i tot quan crida la paraula enemic i s'assenyala una i altra vegada.

Un altre tall a Old Man Blackthorne ens recorda que tot això ha passat en el passat ara, i després intenta cometre Seppuku davant Toranaga per protestar pel càstig insensible del seu poble.

Toranaga intervé amb un cop de puny ben puntual i després colpeja encara més fort amb les paraules: Si finalment has acabat, reconstrueix el vaixell i fes-me una flota. Blackthorne està amordaçat, igual que nosaltres.

L'endemà al matí, Yabushige lliura la seva última voluntat a la seva família abans de conèixer Toranaga per darrera vegada. S'asseuen junts mirant el mar en contemplació, i després...

Si només hagués pogut viure per veure'l, diu Yabushige. El dia que es reunirà el teu pla, sigui quin sigui.

Toranaga revela el seu pla mestre aleshores, i és un embolic. Sí, resulta que va ser ell qui va destruir el vaixell de Blackthorne, no els vilatans que estan sent castigats, com un enginy per posar-lo a prova, en què també va participar Mariko a través de negociacions amb l'església.

Potser algun dia li diré la veritat... Aleshores, haurà reconstruït el vaixell i probablement l'hauré de destruir de nou. No crec que sigui el seu destí sortir mai del Japó.

Bofet per aquesta revelació, Yabushige pregunta: Com et sents en donar forma al vent a la teva voluntat?

Jo no controlo el vent, respon Toranaga. Només l'estudio.

I amb això, el senyor explica el seu pla per derrotar a Ishido, tot i que les forces dels seus enemics són molt més grans que les seves. Enviar un simple exèrcit a Osaka hauria significat una mort segura, així que Toranaga va enviar una dona a fer el que un exèrcit mai podria.

Cosmo Jarvis com John Blackthorne i Anna Sawai com Toda Mariko a Shōgun. Katie Yu/FX

En resum, les accions de la Mariko a Osaka aquests darrers dos episodis han assegurat que Lady Ochiba s'hauria cansat de la seva aliança amb Ishido. Mitjançant una carta secreta, ara s'ha compromès a mantenir l'exèrcit de l'hereu del camp de batalla de Sekigahara. D'aquí un mes, Ishido apareixerà sense pancarta, la qual cosa significa que els regents s'enfrontaran a ell abans que ni tan sols s'estigui l'espasa.

Només llavors es farà realitat el meu somni, diu Toranaga. 'Ho començaré a Edo, el meu centre de poder. Una nació sense guerres, una època de gran pau.'

Tots ho hem fet possible, continua. —Tu, jo, Lady Mariko... Fins i tot el bàrbar que va sortir del mar.

El senyor revela que la raó principal per la qual va mantenir a Blackthorne durant tot aquest temps és perquè el fa riure, que podria ser el moment més homoeròtic de l'espectacle fins ara. I això és dir alguna cosa.

No obstant això, Yabushige està boig, assenyalant la hipocresia de sacrificar totes les vides dels homes menors només per assegurar la victòria en el nostre nom.

A la qual cosa el senyor respon: 'Si guanyes, tot és possible. Fins i tot Shogun.

Així que sí, Toranaga podria tenir objectius nobles, però també vol poder. Yabushige demana més informació sobre el cor secret del seu senyor, però Toranaga fa molt bé quan pregunta: Per què dir-li el futur a un mort? I amb això, es realitza Seppuku i Yabushige ja no hi és.

En un moment més solemne, Blackthorne i la seva antiga consort discuteixen el més enllà abans d'abocar les cendres del marit de la consort de Blackthorne i el nadó a l'aigua.

John s'aferra fort al seu rosari abans de deixar-lo entrar també en les profunditats, cosa que planteja la pregunta de com el torna a tenir Old Man Blackthorne a la vellesa? A menys que acabi de comprar una rèplica per recordar a Mariko, és clar.

En una escena final, Blackthorne treballa amb els vilatans per treure el que queda del seu vaixell fora de l'aigua, mentre Toranaga mira des de la costa propera. La parella es mira amb respecte mutu, tot i que en John no és gens més savi quan es tracta de com el senyor l'ha estat manipulant durant tot aquest temps.

Però Blackthorne és només un peó més, en última instància, una cosa que, sens dubte, Toranaga contempla mirant a través de les muntanyes davant seu mentre la música augmenta i augmenta a mesura que el títol Shōgun apareix majestuosament a la pantalla.

Sh ōgun està disponible per reproduir-se completament ara a Disney Plus. Podeu registrar-vos a Disney Plus per 7,99 £ al mes o 79,90 £ a l'any ara.