Aquest episodi dels Simpsons va ser tan polèmic que el programa es va veure obligat a demanar disculpes a l'obertura del següent episodi

Els Simpson se sap que mostra una gran quantitat d'episodis d'obres mestres, però A Streetcar Named Marge és, amb diferència, un dels millors, sens dubte. A l'episodi de 1992, Marge Simpson ( Julie Kavner ) decideix que vol sortir més de casa i fa audicions per a una obra que es diu Oh! Tramvia! amb el director Llewellyn Sinclair (estrella convidada Jon Lovitz ), que posa a Marge al capdavant.

Amb la sèrie sovint parodiant clàssics, l'obra de ficció de l'episodi és una versió musical Un tramvia anomenat Desig per Tennessee Williams i troba alguns paral·lelismes entre el clàssic i els personatges principals de la sitcom, com Homer Simpson ( I Castellaneta ), que no dóna suport a la participació de Marge a l'obra i rebaixa les aspiracions de la seva dona.

Tot i que el maltractament d'Homer a Marge pot ser difícil de veure després d'escenes brutals com la que aixeca la veu per dir que si ella els hagués parlat de l'obra, ell ho recordaria, i ella murmura una disculpa derrotada, l'episodi va molestar els espectadors per una raó completament diferent. Tots aquests anys després, i a través de comentaris en DVD, ens assabentem que la reacció va ser tan brutal que va provocar que el president de la FOX publiques una declaració al respecte.

'A Streetcar Named Marge' inclou algunes lletres originals problemàtiques

Alguns Els Simpson fans, inclòs el creador Matt Groening ell mateix, va estimar aquest episodi en particular per la subtrama en què Maggie Simpson lidera una rebel·lió a l'escola per a tots Ayn Rand. Per molt gran que sigui aquesta subtrama, el veritable espectacle de 'A Streetcar Named Marge' ha de ser la barreja de cançons originals de Oh! Tramvia! . És allà dalt amb el El planeta dels simis musical a 'A Fish Called Selma' com un dels millors moments musicals de la sèrie. El Oh! Tramvia! La seqüència condueix a una conclusió a la trama principal de la relació d'Homer i Marge.

Durant l'actuació, la Marge veu Homer entre el públic mirant al terra i creu que està avorrit. Però, més tard, admet que l'obra l'ha fet trist perquè no podia deixar de pensar com l'Stanley hauria d'haver tractat millor en Blanche. Era important per a la trama mostrar l'actuació de Marge perquè pogués veure la reacció d'Homer, però l'espectacle va anar més enllà del que era necessari.

'The Simpsons' va reviure en silenci la seva mordassa més controvertida fins ara, i ara és encara pitjor

És hora de posar fi a aquesta broma corrent.

El popurrí s'obre amb una cançó brutal sobre Nova Orleans , amb lletres com la casa de pirates, borratxos i putas i si voleu anar a l'infern, hauríeu de fer un viatge a Sodoma i Gomorra al Mississipí. A la cara, les lletres són ofensives, però és fàcil veure per què els guionistes van suposar que la cançó era massa ridículament exagerada perquè ningú la prengués seriosament.

El Els Simpson' La caixa de DVD de la quarta temporada inclou una funció especial en què escriptor Jeff Martin explica la seva intenció per a la cançó. Pretén ser una paròdia de 'There's No Place Like London', la cançó d'obertura de Sweeney Todd , que pinta un retrat poc atractiu del Londres victorià.

El Lyrics in This Episode of 'Els Simpson' Caused a Lot of Controversy

Marge Simpson (Julie Kavner) a Un tramvia anomenat Marge.

Malgrat la intenció de Martin que la cançó sigui una paròdia inofensiva d'a Sweeney Todd nombre, alguns els espectadors estaven profundament ofès els cops a Nova Orleans. El director general de l'afiliat de New Orleans Fox WNOL va registrar entre 150 i 200 trucades dels espectadors sobre l'episodi la nit que es va emetre. De manera hilarant, va admetre el director general que no tots els comentaris eren negatius, dient: Uns quants d'ells estaven d'acord amb la lletra. Segons el DVD de la temporada 4 , va empènyer WNOL Jamie Kellner , el president de FOX aleshores, per emetre un comunicat abordant les queixes.

El episode tornà a ser objecte de polèmica el 2005 quan l'emissora britànica Channel 4 el va emetre en reposicions. Alguns espectadors van considerar que el temps era insensible. L'huracà Katrina acabava de devastar la ciutat de Nova Orleans, així que era comprensible que els espectadors se sentissin incòmodes escoltant una cançó tan cruel amb Nova Orleans, encara que sigui totalment absurda. Channel 4 va demanar disculpes i va dir que canviaria el seu procés per programar espectacles sindicats per evitar incidents similars en el futur.

El 'Els Simpson' Used a Chalkboard Gag To Apologize

Bart Simpson escrivint No difamaré Nova Orleans una i altra vegada en una pissarra a Els Simpson.

A causa de la magnitud de la polèmica, el Els Simpson els productors van llançar una mordassa especial de pissarra per a l'episodi posterior a Un tramvia anomenat Marge. A Homer l'herètic, escriu Bart, no difamaré Nova Orleans. Des de 'Homer the Heretic', hi ha hagut un parell d'altres casos de gags de pissarra que fan referència a esdeveniments reals.

Elre's a similarly meta chalkboard gag in el Season 21 episode 'El Squirt i el Whale.' El episode aired when Comedy Central i el creators of South Park , Matt Stone i Trey Parker , estaven rebent amenaces pel seu arc 'Cartoon Wars'. La mordassa de la pissarra deia: South Park , estaríem al teu costat si no tinguéssim tanta por.

Els Simpson té un munt de gags que es burlen de tot, des de la religió fins a la política i els estereotips racials. Però, d'alguna manera, aquesta cançó tonta sobre Nova Orleans és l'incident que va provocar una disculpa al següent episodi. Malgrat les queixes del moment, l'episodi és, òbviament, un dels més ben rebuts. Ha estat inclòs entre els deu primers de diverses llistes dels millors Els Simpson episodis, incloses les llistes de El Times i Conseqüència .