**ADVERTIMENT: AQUEST ARTICLE CONTÉ SPOILERS PER AL FINAL DE FUBAR.**
Arnold Schwarzenegger torna a les seves arrels d'heroi d'acció a la nova sèrie de Netflix FUBAR, en un paper que marca la seva primera entrada televisiva.
Schwarzenegger lidera el repartiment de FUBAR com a agent de la CIA a la vora de la jubilació que està cridat per a una missió més encoberta i ha de salvar un altre agent.
Els fans podrien haver estat enganxats per l'acció d'alt octà, però molts s'han deixat rascar el cap pel títol de la sèrie FUBAR i què significa.
Si això t'inclou, segueix llegint tot el que necessites saber sobre el significat del títol.
'FUBAR' de Netflix: què significa el títol de Netflix?
FUBAR: Jay Baruchel com Carter Perlmutter, Monica Barbaro com Emma Brunner. Christos Kalohoridis/Netflix
Curiosament, al llarg dels vuit episodis de la sèrie, el títol de l'espectacle mai s'aborda, i fins i tot només s'utilitza a l'última línia de tota la sèrie.
Al final, titulat That's It And That's All, Luke condueix el seu equip , Tally i la resta de la seva família lluny de la capella.
En aquestes caòtiques escenes finals de la sèrie, la seva exdona s'adona que està en un cotxe envoltada d'agents de la CIA. Li expliquen que actualment estan fugint i que ja no poden tornar a casa després d'haver estat realment cremats per Boro, ara que les seves identitats han estat revelades.
Quan en Tally pregunta què passa ara, en Luke mou el cap i simplement diu: No ho sé. És totalment FUBAR.'
El terme actua com la línia perfecta per descriure l'embolic en què ara es troben Luke, Emma i la resta del seu equip.
Amb Boro (Gabriel Luna) que ha revelat la seva identitat a tots els criminals, terroristes i dolents amb els quals Luke s'ha enfrontat mai, és segur dir que les coses no estan bé per als Brunner. No poden tornar a casa i les coses queden molt en una nota oberta per a la sèrie.
Però el terme no és el que l'espectacle o Schwarzenegger hagin inventat, és un acrònim militar que significa fotut més enllà de tot reconeixement.
Segons el Cambridge Dictionary , el terme s'utilitza per significar extremadament dolent o segur que fallarà o serà derrotat o destruït.
La frase data de 1944 i s'utilitza habitualment entre els militars. Però per als amants del cinema entre nosaltres, potser reconeixeu el terme d'altres pel·lícules, com ara Saving Private Ryan de Steven Spielberg i Tango de 1989.
La redacció exacta de l'acrònim pot canviar i també es pot intercanviar amb f**ked up beyond all repair o fouled up beyond all recognition, però el significat segueix sent el mateix: descriu un escenari, com el del final de FUBAR, on les coses estan bé i realment en ruïna.
Netflix, per descomptat, s'ha pres la llibertat de fer broma amb el terme ambigu, llançant teasers que diuen que les lletres signifiquen a tot gas, vincle pare-filla i després situacions incòmodes, bombes, bales, trens bala, abdominals i R són el so que fa quan dius el nom d'Arnold.
FUBAR ja està disponible per reproduir-lo Netflix . Registra't a Netflix des de 4,99 £ al mes. Netflix també està disponible a Sky Glass i Virgin Media Stream.
Fes una ullada a la resta de la nostra cobertura dramàtica o esbrina què hi ha més amb la nostra Guia de televisió i Guia de reproducció en temps real .
