Aquest polèmic episodi dels Simpsons va provocar tanta reacció que es va editar dues vegades després de l'emissió

Els Simpson ha estat un parallamps per a la polèmica des del principi, guanyant-se la ira de Bill Cosby , que els va qualificar d'amenaça antisocial que s'havia descontrolat el 1989, i el president George H.W. Bush el 1992, es va citar que va dir: Necessitem una nació més a prop Els Walton — que Els Simpson .' De vegades, elements de la sèrie que abans eren habituals cauen en polèmica, anys més tard, per reptes de la vida real, com el d'Homer ( I Castellaneta ) estrangulació persistent de Bart ( Nancy Cartwright ), o l'estereotip racial negatiu amb Apu Nahasapeemapetilon ( Hank Azaria ). De vegades l'espectacle està obligat a fer-ho reconèixer la polèmica després del fet, i, almenys en un cas, els showrunners opten per evitar una possible controvèrsia directament, com van fer amb una escena a 'Burns' Heir', tallant-la abans de l'emissió.

Però poques vegades la controvèrsia ha portat a l'edició o censura d'episodis de la sèrie després de l'emissió . Un gag en retall que fa referència al guanyador de l'Acadèmia Dr. Haing S. Ngor es va modificar a Team Homer, que es va emetre un mes abans de la mort prematura de l'actor, però va ser un moviment més proactiu destinat a evitar controvèrsies en el futur. Els esdeveniments de l'11 de setembre van provocar la decisió d'eliminar La ciutat de Nova York vs. Homer Simpson de la sindicació i editar escenes al voltant del World Trade Center quan va reaparèixer en sindicació el 2006, de nou per evitar controvèrsies. Tanmateix, els showrunners no tenien la mateixa previsió quan es tractava de 'Marge Gets a Job', el setè episodi de la temporada 4, que va provocar no només un, sinó dos edicions posteriors a l'emissió : un per aplacar els espectadors, l'altre per aplacar els censors.

La Marge va a la feina i en Bart plora el llop a 'Els Simpson'

És difícil mantenir les coses clares al 742 Evergreen Terrace en el millor dels moments, i menys quan l'extrem esquerre de la casa s'enfonsa. Però aquest és el dilema al qual s'enfronten els Simpson, i es necessitaran 8500 dòlars per reparar la base i rectificar la situació. En contra dels desitjos d'Homer, la Marge aconsegueix una feina a la central nuclear de Springfield, amb una posició oberta després de la jubilació (no voluntària) de Jack Marley (Castellaneta). El primer dia, crida l'atenció del Sr. Burns ( Harry Shearer ) mentre mira imatges de vigilància des de la seva oficina. Està encantat i treballa per guanyar-se el seu afecte, implementant les seves idees per millorar la moral a la planta, inclòs el Dia del barret divertit i jugant. Tom Jones música pels altaveus (estrany, sí, però... ho sento... no és estrany).

Cada episodi prohibit de Els Simpson, classificat

'Oh, Déu meu'

Mentrestant, en Bart, que fins ara havia aconseguit evitar fer-se una prova repetidament simulant malalties (Oh, els meus ovaris), finalment es veu obligat a fer la prova de maquillatge de la senyora Krabappel ( Marcia Wallace ), que el col·loca fora de l'aula per completar-la. Al mateix temps, una gravació de l'últim espectacle de Krusty the Clown (Castellaneta) es desvia ràpidament, quan un enorme llop de fusta d'Alaska, al plató amb un convidat expert en vida salvatge, s'espanta quan tot el públic celebra escoltar la paraula en veu alta, la paraula del dia (una mica manllevada de Casa de jocs de Pee Wee ). S'escapa i corre a l'escola, on ataca en Bart fora de l'aula.

Els seus crits de 'Llop!' la senyora Krabappel no fa cas, que ho atribueix a un altre intent de Bart d'evitar fer la prova. Després de ser rescatat pel jardiner Willie (Castellaneta), que frena amb èxit la bèstia (Ah, no et sentis massa malament per perdre't! Jo estava lluitant amb llops quan estaves a la tetina de la teva mare!), Bart torna a gatejar a l'aula. Sabent que no se'l creurà de totes maneres, afirma que va fer que tot el llop atacava i va fer la prova, abans de desmaiar-se ràpidament. .

De tornada a la planta, Burns intensifica els seus intents de seduir la Marge, fins i tot incorporant el mateix Tom Jones (a través, diguem-ho, de mitjans insidiosos), el seu cantant favorit. Ella refuta els seus avenços, dient-li que està feliçment casada. Burns no s'ho pren bé i l'acomiada de seguida. Amenaça a Burns amb una demanda i arriba a contractar Lionel Hutz ( Phil Hartman ) per representar-la. Malauradament, Hutz s'escapa davant de l'equip de deu advocats de Burns de preu elevat, negant la justícia a Marge. Homer amonesta a Burns per les seves accions, la qual cosa provoca un canvi de cor en l'avar. El penitent Burns organitza un espectacle privat per a Homer i Marge de Tom Jones, que encara es manté com a ostatge. .

Manifestants i censors demanen edicions posteriors a l'emissió a 'Els Simpson', 'Marge aconsegueix una feina'

Aleshores, per què un episodi tan benigne va justificar dues edicions posteriors a l'emissió? Els diners fàcils podrien ser que PETA insisteixi que posar un llop de fusta d'Alaska a l'espectacle Krusty the Clown equival a un assassinat, però no. Crida per l'home boig que es declara L'àngel de la mort mentre neteja el seu rifle, preparant-se clarament per a un tiroteig al lloc de treball? S'entén, però no. I no, no el Tom Jones Fan Club.

El primer té a veure amb una de les malalties que la Sra. Krabappel enumera que en Bart ha afirmat haver hagut d'ajornar la prova. Hi ha la verola, els revolts i un desafortunat atac de la síndrome de Tourette. Endevineu quin? Sí, síndrome de Tourette. La gent es va queixar que els escriptors eren de mal gust a l'hora de burlar-se d'una condició real (sense ajuda de les afirmacions de Bart que no s'ha acabat abans de bordar i murmurar: Empeneu-ho, bruixa!). Un noi de Washington, de 14 anys Joshua Smith , va ser un d'aquests denunciants. Només el seu tenia una mica més de validesa, donat que tenia la síndrome. Va exigir que l'episodi no es tornés a repetir, que Bart es fes amic d'algú amb Tourette's al programa i que inclogués una disculpa de Bart al final. Els productors van acordar eliminar l'escena de futures emissions, sense precedents en aquell moment, amb el productor executiu Mike Reiss enviant una disculpa per escrit a Smith directament. Les altres peticions de Smith van ser denegades , però, ambdós esforços considerats com un esforç de bona fe per respondre a la seva preocupació .

Per al segon, preparem l'escenari. El senyor Burns és al terra, clarament encara enamorat de Marge, i comença a parlar amb Smithers (Shearer):

Sr. Burns: Ummm, vaig tornar a somiar amb ella ahir a la nit, Smithers. Coneixes aquell somni on estàs al llit i entren volant per la finestra?

Waylon Smithers: Ohhh.

[s'imagina al llit i veient a Burns entrar volant per les finestres obertes]

Waylon Smithers: Heu estat llegint el meu llibre de desitjos, senyor.

Segons Bill Oakley en el Comentari de DVD per a l'espectacular episodi 138è dels Simpson de la temporada 7, els censors van tenir problemes amb diversos segons en la seqüència de somnis de Smithers i va exigir que se'ls talles. Tal com diu Oakley, aquests segons van suposar mostrar Mr. Burns aterrant en una posició particular de l'anatomia de Smithers.

L'episodi va provocar una altra polèmica el 2011 , tot i que això no va requerir un tercer tall posterior a l'emissió. A causa del terratrèmol i el tsunami de Tōhoku del 2011, i l'emergència nuclear resultant, L'ORF d'Àustria va retirar l'episodi , considerant la broma sobre els científics Marie Curie i Pierre Curie morir per intoxicació per radiació per ser inadequat. Fins ara, l'episodi ha aconseguit evitar més polèmiques, però aquests fans de Tom Jones, segurament estan a la volta de la cantonada amb més queixes.

Tots els episodis de Els Simpson estan disponibles per reproduir-se a Disney als Estats Units.