Per què Mulan 2020 no té Mushu: les tres raons del director per al canvi

Quan els fans van sentir que Mushu no formaria part del remake de Disney Mulan, hi va haver crits de deshonra per tu, deshonra per la teva vaca!.

Però, per què exactament Disney ha tallat el guardià del drac parlant, amb la veu d'Eddie Murphy a l'animació original, de la pel·lícula d'acció en viu?

Crec que tots podem apreciar que Mushu és insubstituïble, va dir el director Niki Caro durant la revelació del metratge. Ja sabeu, el clàssic animat es manté per si sol en aquest sentit.

Registra't a Disney per 5,99 £ al mes o 59,99 £ a l'any

Per descomptat, l'animació no era la primera versió de la història: la història real darrere de Mulan ha passat per moltes iteracions diferents, però la majoria coincideix que va començar amb una balada xinesa.

Caro també ha confirmat que la nova interpretació del conte tindria un compañer diferent més d'acord amb la balada.

En aquesta pel·lícula, hi ha un representant de la criatura: una representació espiritual dels avantpassats i, sobretot, de la relació de Mulan amb el seu pare. Però una actualització de Mushu? No,' Espia digital informat.

En Mushu no sembla impressionat que l'hagin destral Disney

Alguns fans també van assenyalar que el tràiler de Mulan incloïa un fènix: aquest és el nou Mushu? Segons Caro, és un no ferm: el fènix és més sobre simbolisme.

'Així doncs, a la mà esquerra i dreta de l'emperador, hi ha un drac. El drac és representatiu del masculí, i el fènix és representatiu del femení. En una pel·lícula, en una història que explora tant la fluïdesa de gènere, vaig pensar que aquell era un camí molt agradable i adequat.

Aleshores, per què es va destralar a Mushu? Com amb la majoria dels canvis a la pel·lícula d'acció en viu de Disney, la resposta es redueix a un canvi de to i un canvi cultural a l'hora d'explicar la història basada en la balada xinesa del segle VI.

La pel·lícula veu en Fa Mulan (ara Hua Mulan al remake) disfressar-se d'home per ocupar el lloc del seu pare malalt en la propera guerra contra els huns.

L'animació original veu com l'àvia de Mulan prega als seus avantpassats per demanar ajuda. Les seves oracions són contestades mentre envien el drac Mushu a despertar el drac de pedra... que trenca abans de prendre el seu lloc ràpidament per demostrar-se.

Murphy expressant Mushu va enviar un senyal força clar del paper de Mushu a l'animació: és un alleujament còmic, igual que el geni de Robin Williams estava a Aladdin i el Zazu de Rowan Atkinson és a El rei lleó.

El director Niki Caro i l'equip que hi ha darrere de la pel·lícula volien allunyar-se d'això i han parlat sobre el pas a axe Mushu, així com els motius que hi ha darrere. I hi ha més d'una bona raó.

1. No Mushu ho fa més real

La primera pel·lícula és la preferida dels fans, però quan es va estrenar es van plantejar problemes sobre l'occidentalització de la història. La nova pel·lícula elimina les coses i aprofita més la balada i la llegenda que la pel·lícula original, el que significa que no hi ha números musicals ni Mushu. El productor Jason Reed va dir a The Hollywood Reporter:

Hem tingut moltes converses al respecte... [Volíem] explicar aquesta història d'una manera més real, més fàcil de relacionar, on no tinguem el benefici de l'acudit per amagar-nos darrere de coses que podrien ser incòmodes i no cantem per explicar-nos el subtext.

Mulan és més fàcil de relacionar Disney

2. Es va veure que Mushu banalitzava la cultura xinesa

Mushu mai va formar part de la llegenda original, en realitat va ser creat per a la pel·lícula de 1998. Quan es va publicar el tràiler, va confondre principalment el públic occidental que només havia vist mai la versió còmica dels esdeveniments del llangardaix.

El professor de la USC Stanley Ronsen també va dir a The Hollywood Report que el personatge era vist com una banalització de la cultura a la Xina. Mushu era molt popular als EUA, però els xinesos ho odiaven, va dir. Aquesta mena de drac en miniatura va banalitzar la seva cultura.

3. Mulan està més centrat en la guerra

La directora Niki Caro ha dit sovint que volia que l'element bèl·lic fos el focus. Als primers dies de la pel·lícula va dir que Mulan era una èpica femenina d'arts marcials.

Al febrer, va reiterar la idea reimaginada.

Mulan està més centrat en la guerra Disney

Has de complir la guerra, va dir. Com ho fas amb la marca Disney on no pots mostrar cap violència, ni gratuïta ni d'una altra manera? Aquelles seqüències, n'estic orgullós. Són molt bonics i èpics, però encara pots portar nens. Sense sang vessada. No és Game of Thrones.

24 fets de Mulan (1998) abans de l'estrena de la nova pel·lícula

Canvis de Mulan 2020

Mushu no és l'únic que falta a la pel·lícula original de 1998. Els números musicals també han desaparegut, com hem vist amb el llançament de la banda sonora de Mulan, només queden versions instrumentals, i en lloc del voluminós General tenim un nou vilà, una bruixa anomenada Xian Lang, que també és diferent de la balada.

Tampoc hi ha Li Shang, l'interès amorós de la pel·lícula de 1991, el substitueix un nou personatge: un home que intimida Mulan durant la seva formació, però s'enamora d'ella.

Mulan també té una germana en aquesta versió, més propera a la balada que a l'animació.

Hi ha una bruixa nova a Mulan © 2019 Disney Enterprises, Inc. Tots els drets reservats.

Tot i això, es van guardar algunes coses. La seqüència de casament va ser una de les històries més divertides de l'animació i ha tornat a la vida en el remake d'acció en directe.

La seqüència de casament de l'animació, vam ser molt, molt fidels a aquesta idea, va dir la Caro.

Per descomptat, una gran diferència aquesta vegada també és el repartiment asiàtic.

Els canvis, per descomptat, no són massa sorprenents, ja que la llarga llista de remakes d'acció en directe de Disney ha demostrat el seu compromís de modificar la història original quan ho cregui necessari.

Bargelheuser.de Va parlar recentment amb el productor de Disney Don Hahn sobre aquest enfocament, amb l'home darrere de l'original La Bella i la Bèstia i El Rei Lleó dient que els remakes proporcionen actualitzacions crucials.

Ja no cal esperar a veure com es veu una pel·lícula sense Mushu, Mulan ja surt als EUA i al Regne Unit a Disney.

Per veure Mulan, necessiteu un compte de Disney (59,99 £ a l'any i 5,99 £ al mes) i després pagueu 19,99 £ per l'accés principal a la pel·lícula. El pots veure tantes vegades com vulguis un cop hagis pagat. Consulteu la nostra guia sobre com veure Mulan a Disney per obtenir ajuda.

Mulan ja està disponible a Disney. Fes una ullada a les nostres millors pel·lícules a Disney, a les millors sèries a les guies de Disney o a la nostra guia de televisió per veure alguna cosa ara mateix.