Quan es tracta de la pel·lícula d'acció en viu de Mulan, es tracta menys d'un cas de reflexió i més de 'Qui és aquesta noia que veig?'.
La darrera pel·lícula d'acció en directe s'ha llançat finalment a Disney (amb accés principal), però inclou alguns canvis.
Registra't a Disney per 59,99 £ a l'any i 5,99 £ al mes (Mulan és de 19,99 £ amb accés principal)
Mentre que l'animació de 1998 va comptar amb Mushu, l'àvia, Shang-Yu i Li Shang, aquesta pel·lícula torna les coses al història real de Mulan ' inspirat en la balada xinesa.
Ja sabíem que la pel·lícula no era un musical i que algunes figures clau havien canviat, però hem fet un cop d'ull a quins altres canvis es van fer a Mulan i què s'hi va afegir.
Aquí teniu el nostre desglossament entre Mulan 2020 i Mulan 1998.
Llegeix més: Revisió d'acció en viu de Mulan, com aguanta?
Mulan no és un musical
Mulan 1998 Disney
La pel·lícula d'animació original de Disney tenia un to musical fort, des de I'll Make a Man (Out of You) fins a Reflection, que ha estat regravat per Christina Aguilera. No hi ha cant en aquesta versió, però la partitura instrumental inclou apunts a les cançons famoses. Els personatges clau també parlen algunes línies de les cançons. 'Bring Honor to us' es diu en lloc de cantar-nos en Honor to Us All.
Els guerrers també parlen línies d'A Girl Worth Fighting For mentre els nois fan broma sobre el tipus de dona que els agradaria: No m'importa com sembli, m'importa com cuina, i així successivament, amb Mulan dient que li agradaria una noia valenta i intel·ligent.
Christina Aguilera també ha llançat una nova cançó Loyal, Brave, True per a la banda sonora de Mulan.
Llegeix més: How Mulan includes the original's songs
Nova vilà, també conegut com la Bruixa
Hi ha una bruixa nova a Mulan © 2019 Disney Enterprises, Inc. Tots els drets reservats.
A la pel·lícula d'animació, el dolent principal era Shan-Yu dels huns acompanyat del seu falcó. En aquesta versió, l'enemic és el Bori Khan, liderat pel personatge de Jason Scott Lee així com la bruixa Xian Lang (Gong Li).
La dolenta se centra més en la història feminista, mostrant com les coses poden sortir de manera diferent si la gent no accepta algú o es desvia dels principis guerrers de Loyal, Brave, True.
La bruixa pot canviar de forma i canalitza el seu Chi mostrant el que el poder també pot fer. Realment és menys una vilà i més la tràgica heroïna de la història amb la seva història paral·lela.
Mulan té Chi
Mulan està més centrat en la guerra Disney
En lloc de marxar Mulan a entrenar sense cap habilitat, aquest Mulan té habilitats. Veiem ben aviat que munta el seu cavall, practica amb uns pals i pot pujar als sostres quan persegueix un pollastre. El seu pare li diu, insistint que necessita per amagar aquestes habilitats, el seu Chi.
Chi és l'energia de la força, el yin i el yang, una creença en la cultura xinesa. Es veu com una energia natural. Controlar el Chi s'anomena Chi Gung, que es veu com una forma d'art i una manera de perfeccionar les habilitats d'arts marcials.
Mulan canalitza això per lluitar i és capaç de fer grans moviments i vèncer l'enemic dibuixant-hi. Tot i que el seu últim moviment intel·ligent d'intentar crear una allau encara es desenvolupa, les seves habilitats al camp de batalla són molt importants.
Mulan no té Mushu
En Mushu no sembla impressionat que l'hagin destral Disney
Sí, n'hi ha cap drac petit Mushu a Mulan . El guardià Mushu (Eddie Murphy) no és substituït, però el seu paper és una mica cobert pel guardià del fènix. El pare de Mulan demana als avantpassats que miren la seva filla i veiem el fènix volant per sobre d'ella en moments de necessitat, encara que mai parla.
Per desgràcia, això també vol dir que no hi ha esquerdes sàvies, però el director Niki Caro va explicar que perquè la pel·lícula sigui real no podria haver-hi Mushu.
Llegeix més: Tres raons per les quals no hi ha Mushu a Mulan
El cricket ara és un home
En lloc del cricket del bitxo de la sort, que és un altre company al costat de Mushu, Mulan té un amic al campament anomenat Cricket.
L'home modest és una mica maldestre però acaba sent força bo amb un arc.
Li Shang és substituït per Hong Hui
Disney
Hi va haver crits quan els fans es van adonar que l'interès amorós de Mulan havia canviat. A l'original, el fill del general Li Shang entrena els reclutes i finalment s'enamora de Mulan. L'equip que hi ha darrere de la nova pel·lícula va explicar que el canvi es va deure
En aquesta versió, un altre aprenent Honghui ocupa el lloc de Li Shang mentre es burla de Mulan i té una mica de rivalitat amb ella.
Amb el temps es respecten i desenvolupen un vincle. No ho espatllarem, però l'escena final se centra més en Mulan que en el seu interès amorós...
Tung assumeix el paper de figura d'autoritat.
L'àvia Fa se n'ha anat
Disney
La divertida àvia ha desaparegut de la nova pel·lícula. No mentirem, vam trobar a faltar les seves frases enginyoses.
Mulan té una germana
Disney
En canvi, tenim la germana de Mulan, que s'ajusta més a les versions originals de la balada xinesa. La seva germana està més en línia amb la visió tradicional d'una dona, creant un contrast amb Mulan.
La pel·lícula d'acció en viu va afegir una germana per donar a Mulan un altre motiu per registrar-se. En realitat, la germana no apareix gaire, però està extreta de la novel·la del 1600 Romance of Sui and Tang, una versió coneguda de la història de Mulan.
El personatge de Mulan
Qui és la noia que veig? - És una pregunta justa davant del nou Mulan. Els cabells més llargs, menys maldestres, més guerrers, aquest Mulan ja té habilitats. Definitivament, també és menys maldestra al campament.
Mulan decideix revelar-se
A l'animació, Mulan està ferit a la batalla després de salvar a Li Shang. Quan el metge la revisa, queda clar que és una dona. A la pel·lícula del 2020, Mulan decideix revelar-se. Ella intenta dir-ho al comandant Tung al principi de la pel·lícula, però ell hi entra primer, prometent-la coincidir amb la seva filla.
Aleshores, quan la batalla s'ensorra, i Mulan s'ha enfrontat a la bruixa, torna als homes que decideixen mostrar-se, amb els cabells abatuts i com el seu veritable jo.
A la balada xinesa, Mulan serveix a l'exèrcit durant 12 anys sense ser descobert!
Sense muntatge ni tall de cabell
A tothom li encanta el muntatge original que veu en Mulan preparant-se per deixar la seva família i tallant-li els cabells amb una intensa pista de suport.
La famosa escena de neteja de maquillatge ha desaparegut completament (ja que no hi ha reflex), però el tall de cabell també ha desaparegut. Veiem la Mulan marxar en un flashback mentre veu la seva germana agafant la mà de la seva mare mentre tots dormen.
En realitat, Mulan no es talla els cabells a la pel·lícula d'acció en directe, sinó que el lliga a punt per treure'l més tard a la batalla.
Caro ha dit que el Mulan original va rebutjar la reflexió inventada, però en aquesta versió, Mulan en realitat desprèn l'armadura i la versió masculina d'un guerrer per abraçar-se a ella mateixa i a les seves pròpies habilitats.
Hi ha referències que Mulan no pot assolir el seu potencial mentre es nega a si mateixa. Fins que no ho accepta, no és completament ella mateixa. Més tard la veiem, amb els cabells fluïts i amb la túnica menys una mica de l'armadura, corrent a la batalla.
Mulan tampoc tenia necessitat de tallar-se els cabells, ja que se sabia que els soldats tenien els cabells llargs.
Mulan 2020 té un final diferent
Hi ha dos finals realment per a la pel·lícula d'animació. Mulan li pregunta a Li Shang: T'agradaria quedar-te a sopar? amb la seva àvia cridant: Vols quedar-te per sempre?
A continuació veiem a Mushu fent festa amb els avantpassats mentre finalment s'abraça al plec.
En aquesta versió, no hi ha Li Shang, no hi ha àvia, no hi ha Mushu... i l'escena no es juga realment de la mateixa manera. No us ho espatllem.
Classificació PG 13
Mulan és la primera pel·lícula d'acció en directe de Disney que obté una qualificació PG 13. La qualificació es redueix en gran mesura a la presa més violenta. Veiem a Mulan a la batalla, veiem els dolents matant els soldats i Mulan en treu uns quants ella mateixa.
Encara és bastant mansu, no us penseu que Game of Thrones, però obté aquesta qualificació.
Mulan 2020 té un repartiment totalment asiàtic
L'animació original té una barreja d'actors de veu, amb moltes veus no asiàtiques a la barreja. El nou El repartiment de Mulan va tornar a les arrels de Mulan i va repartir actors asiàtics.
Mulan ja està disponible a Disney amb accés principal per 19,99 £. Si encara no tens Disney, costa 59,99 £ per un any i 5,99 £ per un mes.
Disney has also announced Mulan will be available for free in December.
